doc: boards: move all board docs to be index.rst

Be consistent in how board docs are named and move all to index.rst.
This will make the URL to the board documentation predictable and easier
to remember.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>