Bluetooth: CAP: Add check for streaming state when starting unicast

When calling bt_cap_initiator_unicast_audio_start on a set of streams
that are all in the streaming state we return early with -EALREADY.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>