drivers: audio: dmic: remove compatible from nxp,dmic child binding

There is no such thing as associating a compatible to a child binding
so remove this from the nxp,dmic binding definition and devicetree files
that incorrectly set one.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>