doc: net: Add information about net-app API

The net-app API is a new API for applications to use when configuring
the network subsystem during device boot or when creating simple client
or server applications. This commit gives general information about the
net-app API and its usage.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>