net: shell: Process Echo Replies without a timestamp

In case Echo Request did not carry timestamp (i. e. requested payload
size was smaller than 4), there won't be a timestamp in the reply
either. Such replies should not be ignored. Instead, simply skip the
turnround time calculation if timestamp is missing.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>