doc: samples: display: update documentation

- fixes sample codes' relative paths
- updates instructions to build and run for native posix
platforms on its 64 flavor.

Signed-off-by: Glauber Maroto Ferreira <glauber.ferreira@espressif.com>