drivers: sensor: Remove brackets from sensor info shell command output

Brackets were originally used in the sensor info shell command output to
make it obvious when a field is a null string, however they incorrectly
suggest that a field is an array. Remove the brackets and conditionally
print "(null)" instead.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@intel.com>