modules-tfm: Configure image versions with KConfig

Previously, you were required to set the image versions through the
CMake variables TFM_IMAGE_VERSION_{S,NS}. For better integration with
the rest of the zephyr build system, these are now KConfig variables
with the same name.

Signed-off-by: Jimmy Brisson <jimmy.brisson@linaro.org>