Bluetooth: Put bluetooth.h APIs behind a GAP subgroup

This way the APIs don't dangle on their own under the master Bluetooth
group but are nicely behind a subgroup like everything else.

Change-Id: I608b6019e970db86a1bcdb29f0a52ce4a3165fbe
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>