drivers: watchdog: wdt_counter: Fix overflow warning

Cast variable to uint64_t to ensure the multiplication is
performed using 64-bit arithmetic. Resolves static code
analysis warning from Coverity.

Signed-off-by: Benjamin Björnsson <benjamin.bjornsson@gmail.com>