cmake: flash: Update OPENOCD variables to work with sysbuild

Defining OPENOCD and OPENOCD_DEFAULT_PATH when we are using sysbuild
doesn't make any effect.
This updates flash.cmake to make these variables compatible with sysbuild.

Signed-off-by: Alexandre Bailon <abailon@baylibre.com>