device: allow initializing any device

Remove restrictions from device_init by allowing to perform device
initialization if the device state flags it being not initialized.
This makes the API usable in contexts where device_deinit has been
called before.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>