samples: add IS31FL3194 RGB LED driver sample

This sample app cycles several colors on an RGB LED forever using the LED
API. It can be built and executed on an Arduino Nicla Sense ME, or on any
board where the devicetree has a similar compatible I2C device node.

Signed-off-by: Luca Burelli <l.burelli@arduino.cc>