samples: bluetooth: peripheral_hids: Add settings module

This commit adds settings module to the peripheral_hids that makes
bonding persistent.
Now it is possible to connect with previously bonded device.

Fixes #9580

Signed-off-by: Radoslaw Koppel <radoslaw.koppel@nordicsemi.no>