net: wifi: shell: Avoid using sscanf

The sscanf() is not available for minimal libc so it cannot be used.
Use the net_bytes_from_str() that is provided for this purposes.

Fixes #75029

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>