scripts/requirements: Remove unused packages

Remove 'git-spindle' as there are not users in any scripts or build
system and not references in any of our docs.

Remove 'wheel' as nothing seems to use or need it directly.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>