Bluetooth: host: Read current PHY when using extended advertising

When using extended advertising the connection can be established on
different PHY. In order to have an updated value of the current PHY
we need to read the PHY of the connection in the connection complete
event.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>