doc: fix refs to non-supported board

Comparing the output of "west boards" with mentions of boards in build
instructions (:board: boardname) found a couple of incorrect board
references.

Signed-off-by: David B. Kinder <david.b.kinder@intel.com>