doc: board_porting: Update hierarchy presentation

Update the presentation of the hardware hierarchy description so that it
does not appear to have missing words at the end of the bullet points,
by using a paragraph instead. And tweak the wording slightly.

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>