arch: remove duplicate docs for arch_new_thread

This interface is documented already in
kernel/include/kernel_arch_interface.h

Other architectural notes were left in place except where
they were incorrect (like the thread struct
being in the low stack addresses)

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>