doc: Update OpenSDA document for flashing with jlink

Flashing support was added to the jlink runner in commit
9f57d11d, but the OpenSDA document
wasn't updated accordingly. Update it now.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>