drivers: can: mcan: don't enabled trasceiver in init

With the move to start/stop functions the transceiver is not expected
to be enabled after driver initialization.

Signed-off-by: Thomas Stranger <thomas.stranger@outlook.com>