samples: nrf53_sync_rtc: Move shared memory buffer next to .data

To avoid possible linker warnings, when the linker may end up placing
this section in a segment with text and therefore with execute
permissions, with let's move it next to the .data section.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>