doc: Added note regarding the intended use for secondary services

Noting that secondary services should only be included in other
services or higher level specification.

Signed-off-by: Pierce Lowe <pierce.lowe@nordicsemi.no>