samples: drivers: add UART serial sample

This sample demonstrates the use of the UART driver. The data is
received using an ISR callback and a message queue. For sending data,
the polling API is used.

Signed-off-by: Martin Jäger <martin@libre.solar>