samples and tests: Use non-environmental zephyr base variable

This drops using the environmental part when referencing ZEPHYR_BASE
as the environment value does not have to be set and, in most cases,
is no longer set at all.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>