modules: openthread: Add of Kconfigs to change child timeouts

Introduced few Kconfigs that allow to change default values
of MLE child timeout and child supervision timeouts.

Signed-off-by: Kamil Kasperczyk <kamil.kasperczyk@nordicsemi.no>