Bluetooth: ascs: Fix uninitialized stream object

This fixes "Conditional jump or move depends on uninitialised value(s)"
error seen in valgrind.
The stream object that is allocated by application has to be initialized
as it may contain invalid data.

Signed-off-by: Mariusz Skamra <mariusz.skamra@codecoup.pl>