scripts: runners: handle uninstalled dependencies

Catch ImportError whenever a non-standard module import fails from any
runners that do one. Complain at runtime about it if the user actually
needs the runner.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>