doc: direction_finding: fix space in file link

The line break inside the :zephyr_file: directive causes a space
to be inserted into the link to the file, which means the link
does not work.

Signed-off-by: Ruth Fuchss <ruth.fuchss@nordicsemi.no>