blobs: Document the command and the module integration

Extend the existing documentation by documenting the command itself and
the format of the module.yml blobs section.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>