usb: dfu: update sample README

Some information in the USB DFU sample was out of date.

Also added some example lines for the Permanent download and automatic
reboot features.

Signed-off-by: Martijn Stommels <martijn@martijnpc.nl>