doc: Raspberry Pi Pico board page document fix for pwm

There was problem a format mistake on Supported Features table last
element pwm. Fixed by removing spaces and adding option

Signed-off-by: Mr. Green's Workshop <info@mrgreensworkshop.com>
Co-authored-by: Carles Cufí <carles.cufi@nordicsemi.no>