doc: peripherals: unify title strings

Unify the peripheral documentation title strings to the format
"<class> [(acronym)] [Bus]".

Including both the full name of the peripheral class and an acronym makes
the documentation more user friendly as some of the acronyms are less
well-known than others.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>