drivers: flash: check xip before configure device in hyperflash init

Check memc_flexspi_is_running_xip before calling
memc_flexspi_set_device_config in hyperflash init.
This aligns with the nor flash driver.

Signed-off-by: Jeppe Odgaard <jeppe.odgaard@prevas.dk>