net: pkt: Print info if IP header is too short

When trying to figure out where ICMP / TCP / UDP header is located
in net_buf, print more information about what we were doing if the
header cannot fit the first fragment. This is much needed infomation
in debugging weird issues.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>