logging: make LOG_LEVEL depend on LOG

We are getting all of those Kconfigs related to logging even without
having logging enabled, make the variables depend on LOG for all users
of the template.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>