boards: hifive1_revb: add arduino gpio nexus map

Provide the mapping from FE310-G002 GPIO pins to the Arduino Uno
headers.  Note where pins have pre-assigned functions that may
interfere with use as GPIOs with the default pinmux assignments.

Signed-off-by: Peter A. Bigot <pab@pabigot.com>