stats: extending api to handle statistics with more than 256 elements

Changed type of the paramater that determines the number of elements in
the stats group. Now it is possible to declared more than 256 elements.

Signed-off-by: Kamil Piszczek <Kamil.Piszczek@nordicsemi.no>