net: dhcpv4: Add parsing of received domain name

Currently we ignore the received domain name but make sure we
print it in order to avoid unknown option prints.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>