linker: tweak section naming to feet all linkers

MWDT toolchain adds additional suffix to sections name in case of
ffunction-sections / fdata-sections are enabled.

As proposed by Andy Ross let's pick a single set of rules
and syntax that work.

Suggested-by: Andy Ross <andy@plausible.org>
Signed-off-by: Eugeniy Paltsev <Eugeniy.Paltsev@synopsys.com>