xtensa: make assembly-called functions static

z_mp_entry() and power_gate_exit() are only called from assembly code
in the same file, where they're defined. Make them "static" and add
an attribute to let the compiler know, that they aren't unused.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <guennadi.liakhovetski@linux.intel.com>