Bluetooth: controller: Fix integer overflow in scheduling code

Fix an integer overflow in the scheduling implementation
that calculates whether resources required for next radio
event be retained.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>