Bluetooth: Audio: Fix null pointer access in mcc.c

One of the notification callback functions did not properly
get the `read_params` pointer, causing an invalid result of
CONTAINER_OF as it would use a NULL pointer.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>