dt-bindings: clock: stm32c0: add can-fd domain clock helper

On STM32C092 variants CAN-FD is supported, and the clock
source can be chosen in the CCIPR1 register.
This commit adds the helper to prepare that choice for the register.

Signed-off-by: Thomas Stranger <thomas.stranger@outlook.com>