mgmt: ec_host_cmd: add autoinit config

Add a separate config to enable autoinitialization of the host command
subsystem, called by the chosen backend.

It allows setting the chosen backend without autoinit.

Signed-off-by: Dawid Niedzwiecki <dawidn@google.com>