samples: nrf52: onoff-app: use dts-generated defines

This commit updates the onoff-app sample to use the dts-generated
defines instead of the aliases in board.h.

Signed-off-by: Emanuele Di Santo <emdi@nordicsemi.no>