MAINTAINERS.yml: Remove nandojve as BouffaloLab maintainer

The Bouffalo Lab has been evolved since it was introduced. It can now
grow in the hands of community. The platform is not isolated and there
is an active maintainer which is active working.

Signed-off-by: Gerson Fernando Budke <nandojve@gmail.com>