doc: contribute: up reviewer expectation one level

Reviewer expectation was burried under contributor section, it deserves
to be on the same level and highlighted.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>