cmake: kconfig: Configure KCONFIG_ROOT variable

This configures the KCONFIG_ROOT variable to perform variable
substitution, this allows external applications/modules to supply
variables for this when will then be correctly used.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>